Psalm 106:45

SVEn Hij dacht tot hun beste aan Zijn verbond, en het berouwde Hem naar de veelheid Zijner goedertierenheden.
WLCוַיִּזְכֹּ֣ר לָהֶ֣ם בְּרִיתֹ֑ו וַ֝יִּנָּחֵ֗ם כְּרֹ֣ב [חַסְדֹּו כ] (חֲסָדָֽיו׃ ק)
Trans.wayyizəkōr lâem bərîṯwō wayyinnāḥēm kərōḇ ḥasədwō ḥăsāḏāyw:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv

Aantekeningen

En Hij dacht tot hun beste aan Zijn verbond, en het berouwde Hem naar de veelheid Zijner goedertierenheden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּזְכֹּ֣ר

En Hij dacht

לָ

-

הֶ֣ם

-

בְּרִית֑וֹ

tot hun beste aan Zijn verbond

וַ֝

-

יִּנָּחֵ֗ם

en het berouwde

כְּ

-

רֹ֣ב

Hem naar de veelheid

חסדו

Zijner goedertierenheden

חֲסָדָֽיו

-


En Hij dacht tot hun beste aan Zijn verbond, en het berouwde Hem naar de veelheid Zijner goedertierenheden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!